Kapitola 1
Mišna 1
(1) Nehrdelní soudy [ať soudí nejméně] tři.
(2) Krádeže a zranění1 [ať soudí nejméně] tři.
(3) [Úplné ] znehodnocení zboží, nebo poloviční škody [na zboží]2, vyplácení dvojnásobku3, čtyřnásobku a nebo pětinásobku4 [ceny zboží, ať je souzeno] třemi.
(4) Znásilnění5 a svedení6 a pomluva7 [ať jsou souzeny] třemi. To jsou slova rabiho Meira. Chachamim říkají: Pomluva [ať je souzena] dvaceti třemi [soudci], protože [usvědčený člověk] bude ukamenován.
(5) Bičování8 [ať je souzeno] třemi. Jménem Rabi Jismaele řekli: [ať je souzeno] dvaceti třemi.
(6) O novém měsíci, [ať rozhodou] tři [soudci].
(7) O novém roku, [ať rozhodnou] tři [soudci]. To jsou slova r. Meira. Raban Simeon ben Gamliel řekl: Ve třech začínají, ale v pěti [věc] prodiskutují, aby ji v sedmi rozhodli. Ale když rozhodnou ve třech, platí to.
(8) Smicha9 od starších a stětí jalovice10 [ať je rozhodnuto] třemi. To říká r. Simeon, ale r. Jehuda řekl: [ať to je rozhodnuto] pěti.
Mišna 2
(1) Chalica11 a [jiná] odmítnutí [ať jsou souzena] třemi.
(2) O plodech čtvrtého12 [roku] a druhém desátku13, jehož hodnota není známa, [ať je rozhodnuto] třemi.
(3) Věci náležící chrámu [ať jsou rozhodnuty] třemi.
(4) Ocenění movitého majetku [ať je rozhodnuto] třemi. Rabi Jehuda řekl: “Jeden z nich [ať je] kohen.” O pozemcích [ať rozhodne] devět [soudců] a kohen. A podobně o člověku.
(5) Soudy vedoucí k usmrcení [ať jsou souzeny] dvacetitřemi.
(6) Rovea14 a nivra15 [ať jsou souzeny] dvaceti třemi, neboť je psáno: “A zabiješ ženu a zvíře” (Lv 20, 16), jak je řečeno: “A zvíře bude zabito.”
(7) O volu, který má být ukamenován16 [ať je rozhodnuto] dvaceti třemi, jak je psáno: “Ten vůl bude ukamenován a také pán jeho zemře.” 17 Zemře jak pán, tak i vůl.
(8) Vlk, lev, medvěd, leopard, gepard a had kteří zabili [člověka, budou souzeni] dvaceti třemi. Rabi Eliezer řekl: “Každý kdo je zabije [před soudem] získává zásluhu.” Rabi Akiva řekl: Jejich zabití [ať je souzeno] dvacetitřemi.
Mišna 3
(1) Kmen, falešný prorok18 a velekněz nebude souzen jinde, než před bejt din čítajícím sedmdesát jeden členů.
(2) Nikdo nebude uvolněn z války, než se svolení bejt din čítajícím sedmdesát jeden členů.
(3) Nic nebude přidáno k městu [Jeruzalému] ani k chrámovému soudu, než co rozhodne bejt din čítající sedmdesát jeden členů.
(4) Neučiní si kmeny jiné sanhedriny, než ty, které stanoví bejt din čítající sedmdesát jeden členů.
(5) Město nebude vyhlášeno za odpadlické19, než rozhodnutím bejt din čítajícím sedmdesát jeden členů.
(6) Žádné město nebude vyhlášeno za odpadlické, než v počtu ne tří, ale jen jedno nebo dvě.
(7) Velký sanhedrin ať je [tvořen] sedmdesáti jedním [soudcem] a malý dvacetitřemi. Velké shromáždění čítá sedmdesát jeden [členů], neboť je řečeno: “Shromaždi mi sedmdesát starších mužů Israele”20 a kvůli respektu k Mojžíšovi je započítán [i on], proto sedmdesát jedna. Rabi Jehuda ale řekl: Sedmdesát.
(8) Malé shromáždění čítá dvacet tři členy, neboť je řečeno: “A rozsoudí shromáždění” a “A vytrhne shromáždění” 21. Shromáždění rozsoudí a shromáždění vytrhne, tedy [to činí] dvacet. A odkud víme, že shromáždění je deset? Neboť je řečeno: “Dokdy mám snášet toto zlé shromáždění?”22 Ale Jošua a Kaleb jsou vyjmuti.
A odkud rozumíme, že máme přidat ještě tři? Neboť je psáno: “Nebudeš následovat mnohé, abys konal zlé” 23 Z toho rozumím, že budu s nimi pro konání dobrého. Proč se tedy píše: Následovat mnohé [ke změně rozsudku]?24 Aby ses naučil, že tvé odsouzení není stejné jako tvé odpuštění. K odpuštění stačí jeden [převažující hlas], k odsouzení musí být nejméně dva [převažující hlasy]. A protože bejt din nesmí být [rozdělený na dvě] stejné [části], tak je přidán ještě jeden. A to jsou dohromady tři.
(9) A kolik musí být ve městě [lidí], aby bylo vhodné pro [malý] sanhedrin? Sto dvacet. Rabi Nechemia řekl: Dvěstě třicet, aby [každý člen sanhedrinu] vládl deseti [lidem].25
——————
1) Lv 24, 19
2) Ex 21, 35
3) Ex 21, 35
4) Ex 21, 37
5) Dt 22, 28-29
6) Ex 22, 15-16
7) Myšlena pomluva panny. Dt 22, 14
8) Dt 25, 2-3
9) Lv 4, 15
10) Dt 21, 1-9
11) Dt 25, 5-10
12) Lv 19, 23-25
13) Dt 14, 22-26
14) Lv 20, 16
15) Lv 20, 15
16) Ex 21, 28
17) Ex 21, 29
18) Dt 18, 20
19) Dt 13, 13
20) Nu 11, 16
21) Nu 35, 24-25
22) Nu 14, 27
23) Ex 23, 2
24) Ex 23, 2
25) Ex 18, 25